ТЫСУЩА ТЫСУЩИ

1.

Тысяча, число, равное десяти сотням; количество чего-л., исчисляемое тысячей единиц. Възлеже убо мужь, яко числъмь пять тысущь (ὡς πεντακισχίλιοι). (Ин. VI, 10) Остр.ев., 34 об. 1057 г.

Аще нѣсть страха Гн҃я съ ними, уне бо единъ праведникъ, неже тысущи грѣшникъ, въ съборищи бо грѣшникъ възгориться огнь (ἥ χίλιοι). Панд.Ант.&sup&1&sup&, 138. XI в.

Приде анг҃лъ Гн҃ь... и погуби людии нечьстивыихъ &sup&.&sup&I҃&sup&.&sup& тысущь (χιλιάδας δέκα). (Муч.Ирины) Усп.сб., 152. XII–XIII вв.

Симонъ исплъчив воя своя... нападе на предѣлы ихъ Идумѣискы, кнз҃и же ихъ скоро скупивше &sup&.&sup&еI҃&sup&.&sup& тысущь крѣпльшихъ и противишася ему, и бишася от утра и до вечера (πεντακισχιλίους). Флавий.Полон.Иерус. (Арх.), 270. XV в.

~ XI–XII вв.

(1315): Побѣди великии князь новогородци, и убиша новогородьцевъ боле тысущи. Рог.лет., 36. XV в.

Тъже бо и нн҃ѣ, Петре, рабом своимъ от единого хлѣба многы напита, иже собою от пяти хлѣбъ пять тысущь мужь насыщь, иже от малъ зернъ сѣменъ бещислены плоды житны умножаеть (χιλιάδας). Патерик Рим., 347. XVI в.

И слышахъ от Езекѣиля колесницу четырьма колы составлену [ср. Иез. X, 13]... на неиже тмами темъ вѣрныхъ сѣдяще, къ небеснымъ обителемъ тысущами учитель правима. Курб.Пис., 378. XVII в. ~ XVI в.

|| Единица исчисления колен израилевых, состоящая из тысячи годных к войне мужчин (см. Числ. I, 16); впоследствии – род, потомки каждого из сынов Израиля. Прѣжде того къ анг҃лу гл҃аше [Гедеон], чьто кто есмь азъ, или домъ оц҃а моего, тысушти моя хуждьши съмѣренѣиши въ Манасии (ἡ χιλιάς). Панд.Ант.&sup&1&sup&, 100. XI в.

Слыши бо Михѣа прр҃ка глщ҃а: и ты, Вифлеоме, доме Ефрантовъ, не худъ еси быти въ тысущах Июдовахъ, ис тебе бо изыдеть старѣишина [ср. Мих. V, 2] (ἐν χιλιάσιν). Кир.Иерус.Поуч.огл., 147. XIII в. [то же – Радзив.лет.&sup&1&sup&, 47. XV в.

].

2. Множество; очень много, большое количество

. Егда придеши, Бе҃, въ тысущахъ же и тьмахъ англ҃скыихъ нбс҃ныихъ зачалъ, и мене подъ облакъмь сърѣсти тебе, Хе҃, оканьнааго съподоби (ἐν μυριάσι καὶ χιλιάσι). Триодь Моис.К.&sup& &sup&I, 289. XII–XIII вв.

И се убо гл҃ют оц҃ы, яко делающии съ единѣм бѣсом борется, и тѣм скорбим есть, праздныи ж<е> тисущими духи нечистыми оплѣняем бывает. (Пам.великомуч.Георг.) ВМЧ, Апр. 22–30, 933. XVI в.

Тысуща тысущами (тысущь) – во множестве, в большом количестве. Зрѣахъ дондеже прѣстоли поставишяс<я>, и Ветхыи Дьнь [род.пад. мн.ч. как передача греч. ἡμερῶν зд. ‘днями’] сѣдѣаше... и тысуща тысущь служааху Ему (χίλιαι χιλιάδες). (Дан. VII, 10) Кн.прор.&sup&2&sup&, 330 об. XV в. ~ 1047 г. То бо есть Бг҃ъ богом, Гь҃ гсд҃емъ, цр҃ь царем... емуже предстоятъ съ страхомъ и с трепетомъ нбс҃наа воиньства бесплотныхъ чинове [так!], и тмы тмами архагг҃лъ предстоятъ пред нимъ, и тысуща тысущами агг҃лъ служат ему [ср. Откр. V, 11: χιλιάδες χιλιάδων]. Ж.Стеф.Перм.Епиф., 45. XV–XVI вв.

~ XV в.

– Ср. тысяча, тысяща.